臭鼬娘  
  
查看: 5514|回复: 11

[翻译] 【p站翻译小说】Ep.3两个魔族♥

[复制链接]

2

主题

35

帖子

429

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
429
发表于 2021-7-3 20:21:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14795149#4
本篇继续接前面翻译的第二章星绮罗町的“行李” 恶魔之气~
→第二章传送门:https://www.skunkgirl.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=12428
依然是纯屁文,水平有限,如有翻译不准确的地方望谅解~
若喜欢可以支持下~
回复

使用道具 举报

2

主题

35

帖子

429

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
429
 楼主| 发表于 2021-7-3 20:32:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 delight1314 于 2021-7-3 20:35 编辑

Ep.3两个魔族

露拉客人,好久不见!上次没能为您服务真是抱歉!客人人家了嘛
嘿嘿,今天在道歉的同时,人家为客人准备了特别的套餐哦!莫纳卡,客人来了!

莫纳卡客人,很高兴又见到。今天,在“后宫の路线”上,我和莫纳卡为您服务哦!请多多关照~

露拉这次的“后宫の路线”是一个包客人在内的三个人才能玩的路线。 客人已经是第次了吧!不过,这次很特别哦!

莫纳卡次托客人的福,我也很享受在这里的服务。这次也请让人家像上次一样感谢你哦

露拉那么,就像往常一样,从“恶魔の契约”开始吧!这次,我和莫纳卡两个人,要做两次哦!那首先从我开始~

——未完待续    还没翻译完...
回复

使用道具 举报

25

主题

358

帖子

1849

积分

金牌会员

若知

Rank: 6Rank: 6

积分
1849
发表于 2021-7-3 20:45:01 来自手机 | 显示全部楼层
期待的雅痞
回复

使用道具 举报

0

主题

195

帖子

4423

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4423
发表于 2021-7-3 20:50:11 | 显示全部楼层
感谢翻译!
回复

使用道具 举报

97

主题

1443

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12280

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
发表于 2021-7-3 21:21:58 | 显示全部楼层
翻译大佬好哇,真的好哇!
(顺便问一下大佬的日语水平怎么样?我缺个校稿,看一下大佬有意愿伸出援手么?
轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

0

主题

197

帖子

1122

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1122
发表于 2021-7-3 23:02:31 | 显示全部楼层
感谢翻译
回复

使用道具 举报

52

主题

1686

帖子

3322

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3322
发表于 2021-7-4 13:55:33 | 显示全部楼层
帮顶一下,支持翻译大佬
回复

使用道具 举报

2

主题

35

帖子

429

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
429
 楼主| 发表于 2021-7-4 23:07:19 来自手机 | 显示全部楼层
tysakurachan 发表于 2021-7-3 21:21
翻译大佬好哇,真的好哇!
(顺便问一下大佬的日语水平怎么样?我缺个校稿,看一下大佬有意愿伸出援手么? ...

不好意思,之前没看到。我高中学的日语,上了大学以后偶尔上上日语的网课,水平也就只能翻译出大致意思,一些生僻的字词还要靠百度。大佬要是有特别着急需要校稿的我可以帮下忙,但是我应该是没有精力长期大量校稿。
回复

使用道具 举报

97

主题

1443

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12280

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
发表于 2021-7-4 23:20:28 | 显示全部楼层
delight1314 发表于 2021-7-4 23:07
不好意思,之前没看到。我高中学的日语,上了大学以后偶尔上上日语的网课,水平也就只能翻译出大致意思, ...

了解了,这和我大学时一个朋友挺像的(中学学日语,保送到大学日语系)。
不过楼主的水平也比我高很多了,我中学就学了两年日语然后转走了,如果以后有机会一定拜托楼主。
轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

0

主题

30

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
发表于 2021-7-5 01:13:01 来自手机 | 显示全部楼层
乐透木木木
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表