臭鼬娘  
  
12
返回列表 发新帖
楼主: tysakurachan

[翻译] 【deviantart翻译】我,表姐,和她的屁

  [复制链接]

118

主题

2711

帖子

9866

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9866

原创作者论坛元老

发表于 2021-4-30 12:40:20 来自手机 | 显示全部楼层
tysakurachan 发表于 2021-4-29 20:52
这篇是不符合论坛的口味吗?感觉看的人好少啊。

翻译的非常好,有欧美文学的风格。
回复

使用道具 举报

1

主题

17

帖子

-13

积分

限制会员

积分
-13
发表于 2021-5-3 23:15:43 来自手机 | 显示全部楼层
估计也只能国外的有这奇遇了
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

25

积分

新手上路

Rank: 1

积分
25
发表于 2021-5-3 23:46:20 来自手机 | 显示全部楼层
d大佬的作品很棒哦
回复

使用道具 举报

14

主题

538

帖子

3121

积分

论坛元老

???

Rank: 8Rank: 8

积分
3121

原创作者

发表于 2021-5-8 21:59:23 来自手机 | 显示全部楼层
下午去睡觉乐!是个头痛的状态qwq
回来夸夸这个翻译qwq(因为印象好深刻的
感觉是在保留了原来作品风格的基础上,加以语言润色的结果。虽然不懂,但根据直觉,这是一种没有被原作水平限制住的加工,是我心中理想的翻译的样子!
回复

使用道具 举报

97

主题

1443

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12280

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
 楼主| 发表于 2021-5-8 22:25:11 | 显示全部楼层
Merlin 发表于 2021-5-8 21:59
下午去睡觉乐!是个头痛的状态qwq
回来夸夸这个翻译qwq(因为印象好深刻的
感觉是在保留了原来作品风格的基 ...

感谢梅林来回复。
这篇其实本身也不错了,我的工作也只是锦上添花。
风格上确实还是留着一点。
轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

75

主题

1638

帖子

1459

积分

金牌会员

阮梅单推人

Rank: 6Rank: 6

积分
1459

原创作者论坛元老

QQ
发表于 2021-5-8 22:51:34 来自手机 | 显示全部楼层
巴倒烫 发表于 2021-4-29 00:03
我和表姐

啊烫倒巴
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表