臭鼬娘  
  
查看: 4541|回复: 11

[翻译] 【P站小说翻译】两人是臭味相投?

[复制链接]

117

主题

2708

帖子

9859

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9859

原创作者论坛元老

发表于 2021-6-1 09:32:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
两人是臭味相投?
(一)
原文标题:二人は臭い仲?
原文链接:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12583396
作者前言:
这是第二个作品,从我最喜欢的《日在校园》中选择作为同人创作。
描写言叶的放屁,想听、想闻言叶的屁。
这一篇没有大尺度的表现。
正文:
有一天,一对情侣坐在公园的长凳吃着烤红薯。
他们是就读于榊野学园的伊藤诚和桂言叶。(都是世界的错!)
“这红薯好甜,好松软,好好吃哦。”言叶目光炯炯,说道。
“真的,真的有那么好吃么?”诚随声附和道。
言叶吃完红薯,正愁没有其它有趣话题的时候。
噗呜呜呜呜呜呜呜呜~嗞!!!
“!?”
“讨,讨厌。”
尖锐的声音在周围响了起来。
是的,这是言叶放屁的响声。
(怎,怎么办……。在诚的面前放屁了……)
言叶脸蛋上显得绯红,因过于害羞低下了头,她从未在男友面前放过屁。
诚犹豫着,幸运的是除他们自己以外别无他人是不幸中的万幸。
现场长时间的沉默着。
“抱歉,我,放屁了……”终于诚打破了沉默的气氛。
“诶?”言叶惊讶无比。
“诚……”(诚袒护了我呢……)
“诚,谢谢你。”言叶不假思索地表示感谢诚的关心。
“嗯?还有什么事?”
“噗噗噗,诚,你真温柔。”言叶浮现出满脸的微笑。
“是嘛?”诚害羞地说道。
紧接着两人高兴地回家了。
(二)
原文标题:二人は臭い仲?2
原文链接:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12600915
作者前言:
再次的打榜。
和前篇平行的设定。
正文:
这是市立榊野学园的一年级的伊藤诚和桂言叶的故事。
某个休息日。言叶来到诚的家里游玩。
两人在沙发上并排坐着,诚把手靠在言叶的肩上。
就在这时。
噗呜呜呜呜呜呜呜呜~嗞!!!
“!?”
“讨,讨厌……”
尖锐的声音在周围响了起来。
是的,这是言叶放屁的响声。
(怎,怎么办……。我放屁了……。而且还臭!)
屋内四周充满了相当强烈的臭味。
当然,言叶放屁的臭味也被送进了诚的鼻腔中。
“唔……”
可以看到诚用手阻挡轻盈的鼻子的样子。
(果然很臭啊!!)
看到这一切的言叶受到了很大的触动,恋人的面前放屁只不说是不是闻起来很臭,如果有洞的话害羞得只想钻进去。
“呜,呜呜……。咕咕……”
接着,言叶眼泪掉了下来。
“别,别哭啊。言叶,我不会太介意的。”
“真(ま),诚?”
“我大致上不会讨厌言叶放屁的。”
“心态放平和,那个,在这里想放屁的话随时可以放的?”
“!!才,才没有要放屁呢!!”面红耳赤焦虑着的言叶急迫地说道。
“哈哈,是嘛!”
“真是的……。噗噗噗噗”
言叶脸上恢复了以往的笑容。
“果然言叶笑起来真好看。”诚抚摸着言叶的额头,这样说道。
(可,言叶的屁也是很臭的啊……)
诚意识到了言叶虽漂亮但她放的屁也是很臭的事实。
那次以后,两人之间的牵绊比之前更深了。
回复

使用道具 举报

89

主题

7181

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
25844

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2021-6-1 09:38:51 | 显示全部楼层
支持支持
回复

使用道具 举报

97

主题

1440

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12231

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
发表于 2021-6-1 09:52:36 | 显示全部楼层
捏着鼻子翻译一定很辛苦吧
轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

117

主题

2708

帖子

9859

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9859

原创作者论坛元老

 楼主| 发表于 2021-6-1 10:50:26 | 显示全部楼层
tysakurachan 发表于 2021-6-1 09:52
捏着鼻子翻译一定很辛苦吧

是挺辛苦的,因为不太喜欢该作品和原作《日在校园》。
回复

使用道具 举报

89

主题

7181

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
25844

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2021-6-1 11:06:14 | 显示全部楼层
sabisu 发表于 2021-6-1 10:50
是挺辛苦的,因为不太喜欢该作品和原作《日在校园》。

还是继续翻译教师那篇吧
回复

使用道具 举报

784

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29392

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2021-6-2 00:03:59 | 显示全部楼层
sabisu 发表于 2021-6-1 10:50
是挺辛苦的,因为不太喜欢该作品和原作《日在校园》。

誠哥必須死
回复

使用道具 举报

52

主题

1686

帖子

3322

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3322
发表于 2021-6-2 00:06:27 | 显示全部楼层
柴刀梗的出处啊,诚哥都算是时泪了
回复

使用道具 举报

52

主题

1686

帖子

3322

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3322
发表于 2021-6-2 00:08:54 | 显示全部楼层
当然渣男还是要死一死的,我不喜欢滥交和出轨等行为,包括看的小说也是这样,除非是那种纯爽的文
回复

使用道具 举报

117

主题

2708

帖子

9859

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9859

原创作者论坛元老

 楼主| 发表于 2021-6-2 00:38:32 | 显示全部楼层
天地玄黄 发表于 2021-6-2 00:08
当然渣男还是要死一死的,我不喜欢滥交和出轨等行为,包括看的小说也是这样,除非是那种纯爽的文 ...

我不喜欢以恋爱的名义滥交,要写滥交就直接写滥交。那种同时来的。
回复

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

55

积分

注册会员

Rank: 2

积分
55
发表于 2021-6-2 04:57:35 | 显示全部楼层

好耶!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表