忽然想返璞归真一下，看点校园系。
于是就找到了这一篇。
读完仿佛找回了自己中学时写作的感觉，就上手翻译。
不过看起来简单，真正做起来真的被文法搞吐了。
于是适当改写了一点，使行文更流畅。
依旧是声明：本译作仅在臭鼬娘俱乐部发布，严禁一切形式的转载或翻印，由于任何翻印或转载行为造成的所有后果均与本译者无关。
原文来源：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17797335
----------------------------------------------
在我就读的高中，从高一开始就分开了文理科，分别教授不同的科目与课程。正因如此，在入学前还没认完周围同学的脸的阶段，新生们就要被迫在文理科之间做出选择。 最终，这也导致了理科班里，只有两名女生的事态。 ------ 稀有价值 我的班里，有两名女生——她们也是整个理科里，唯二的女生。 其中一位的名字叫做应答理理科，她是全年级第一的美少女——当然，另一位女生也被传为年级最好看的美女。这两名从年级百余名女生中脱颖而出的佼佼者，如今都分入1班，令我们班里的男生们不禁感叹命运的指引。 尤其是理理科——她淑雅娴静的性格很讨男生喜欢，每一天她都被班里的男生围得水泄不通。 在这一次学校的文化祭上，我有幸与她一起成为实行委员。尽管周围歆羡的目光能够杀死人，但比起这些，没有能比和理理科一起工作更令人兴奋了。 在所有人都回去之后，我们决定先取下教室里展览的告示牌。 我站在支架上也碰不到，于是我用了一架梯子，由她爬上去，我在下面支撑住——这简直是完美的“两人三足”，可以说是绝妙的组合。 ——我当时确实是这般自命不凡地想的。 之前因为疲累而下来休息的理理科，在她又一次爬上梯子时，细微的衣物摩擦的声音传入了我的耳朵，随后，一种难以形容的气味占领了我的鼻腔。 就在我的面前，是她可爱的小臀。可是，这位淑女应该不会做“那个”吧。 我认为这是自己的错觉，急忙把注意力重新放到使力支撑梯子的手上。心不在焉了一小会的理理科也连忙快速向上爬到告示牌旁。 就这般，尴尬而又平静地时光过去了。 摘下告示牌后，我们小休了一会，又投入到信息板的上色工作中——我们之前已经完成了百分之八十，如今只需要对细节做一些轻微的修正工作。 在我们决定了每人负责的地方，并开始上色的几分钟后，忽然一声响亮的重低音从遥远的后方传来——听起来是来自理理科的方向。 我瞥了她一眼，但她只是继续上着色，仿佛什么都没有发生——甚至让我怀疑我是不是听错了，然而，我很确信自己没有听错。 只是我也没有指出来的胆量和必要性，于是决定不去理会。 后来，我才发现自己太迟钝了，没有意识到变得越来越浑浊的空气。 在一次出到阳台又回来时，我终于意识到了教室里已然充满了可怕的臭味。 我别无选择，只能用言语挑明——或者说，我是担心她的身体健康。 “理，理理科同学，那个……” “咦，怎么了？” 她歪着头轻声问话的动作一如既往的淑女，但是她周围的空气并非像她这般。 “嗯，那个……你肚子不太舒服吗？如果是这样，那剩下的工作就我来做吧，你可以先回去，没问题的。” 听完我的话，理理科摆出了惊讶而又困惑的神情，就像被惩罚一般。 “果然你还是发现了……我以为你对臭味不敏感呢~” 她以带着歉意和调皮的语气回复道。 “不好意思咯，今天我也忍了一整天了。刚刚在厕所释放了一些，果然还是不够呢。我想现在这里只有我们两个人就没事……真的对不起。” “啊，没什么……” 与其说让她道歉，倒不如说该道歉的是我们。全班的男生都将理理科视为神圣无瑕的仙女，认为她不会沾染世俗的污秽，但是无论怎样，理理科归根结底只是一个普通的女孩子，她也是和其他人一样，有她自己的生理状况的。 “没什么，我无所谓。这样的事情也是正常的，请不必在意。” “诶，当真？” 无论是好是坏，她都表现出认真和诚实——不知如何怀疑别人话语的她，暂且在表面上接受了我的说辞。 理理科说她还有大概百分之七十的毒气正待释放，不过数量多少已经没有意义——在这之后她开始自然地释放起来。一开始或许她还因为室内的臭气浓度而有所保留，现如今连这一点都没有必要了，教师里也完全成为了恐怖的阿鼻臭狱。 从此，理理科在我面前完全不再隐瞒。 甚至翌日，大家一离开她就开始释放毒气。即使尚在一般人类的水平范围之内，经过一天的积累，数量和味道也相当可观了。 沉浸在这样的解放感中的她，似乎也很担心我。 而在她身边的我，只得对着她的臀部回应以眼角的泪水。
| 
发表于 2022-6-19 23:42:31
提升卡
变色卡
楼主
