|
不会用这边的编辑器
冷冷秋雨 / 冷たい秋雨 http://nuemaru.sakura.ne.jp/novel/akisame.html 2004/01/16 发表 2004/04/30 修改 2022/08 翻译
1 “亲爱的读者朋友们，今天的闭馆时间就要到了。请还需要办理借阅与归还的读者抓紧时间。亲爱的读者朋友们，今天的闭馆时间就要到了。请还需要办理借阅与归还的读者抓紧时间。” 图书馆中播放着闭馆通知。人群逐渐稀疏的图书馆内，有个安静的少女正在纸上记着什么东西。她名叫九条纱罗，是个肤白、没甚么特点的黑发女孩。听到通知，她停下了正在记录的手，看到正在走出的人群，也开始准备离开。 现在上小学六年级的纱罗马上就要升学了。她决定不跟着同学们去公立校，去考那所离家比较远的私立初中，所以每周六或周日都把一整天泡在图书馆里学习：从清晨到闭馆时间。不仅是学习，临走还会借一本小说回家，一周之后还回来。就这样数月如一日。 她站起身，如往常一样去柜台办理借书的手续。 “哎呀，你好啊。” 女管理员微笑着问候纱罗。 “下午好。”纱罗文雅地鞠了一躬作为回礼。 她每周都至少要来一次图书馆，和那几位工作人员早就混了个面熟。其中一个就是刚才问候她的栗原美咲。就像姓氏里那样，她有着栗子色的齐肩发，习惯在前面留一支发卡。 “那就下周六再见了。对了，外面好像下起雨来了，可要注意一下。”美咲迅速地办妥借阅手续，然后把书打包好递给纱罗。听到这话，正要拿走书的纱罗突然停下了手。 对于纸张，日光乃是带来老化的天敌。为了杜绝阳光照射，私立姬城图书馆的图书室里基本没有窗户。 “啊…下雨了？”整天都在室内泡着的纱罗根本不知道外面的天气。早上看过天气预报，说是午后要下雨来着。但是来的时候还是晴空万里… 真难想象啊。 “真挺烦人啊。”美咲说完后「哈——」地叹了一口气。 “您是骑自行车上班的，会很不方便吧…”在图书馆门口碰到过骑着自行车的美咲，那时她笑着对纱罗说，自己每天都骑车通勤。 “对啊，真是的… 我还发愁怎么回去呢。啊，纱罗带伞了吗？” “谢谢，我带了，撑伞回去就好。” “那就没关系了。下周再见！” “我就先走了。下周再见！” 纱罗又鞠了一躬，向玄关走去。背后传来美咲关于路上要小心的叮咛。 2 自动门上方吹出的冷气包裹住纱罗小小的身体，让还穿着薄衣服的纱罗打了一个寒颤。早上来图书馆时穿短袖正好，现在就有了一股似冬天即将到来的寒意。 正如美咲所说，外面正在下着雨。浓密的云层笼罩着这座小城，似烟灰制的穹顶一般，阴郁的街道愈发晦暗。高空中飘下的雨滴落到地上，引得水洼泛起微波。沉浸在雨景中的纱罗当然不能一直站在这里发呆。她打开自己的包，可是怎样也找不到伞：明明放进去了呀，怎么回事？一直都很注意天气预报的她今天也不例外，早上就把伞拿了出来，准备放到包里。纱罗此刻突然想起，正当在玄关换鞋、要出门的时候—— 纱罗早晨就肚子不舒服，隐隐作痛。出门前要把伞放到包里的时候，突然感到一阵强烈的便意，冲进了卫生间。幸好还没出门，在家里解决就好：把裙子提起来，内裤脱掉，然后坐到马桶上就是了。 大量的排气之后是偏软的大便，不太成型。按道理肚子会舒服一些，可这次拉完之后肚子却开始像刀绞一般疼痛，纱罗不由得轻轻呻吟起来。 “啊啊…肚子好痛…” 随着向臀部涌来的肿胀感，不少絮状的稀便夹杂着气体喷出。下腹部如释重负，只剩下些许痉挛感，过了半分钟就完全恢复过来了。 （着凉拉肚子的话拉这一次应该就好了…自己不是经常这样吗。） 纱罗擦了擦有点疼的屁股，整理好着装，然后就出门了。 问题就出在这里。她离开的时候并没有把伞放进包里，现在当然找不到了。这着实不像是纱罗会犯的错误，但毕竟那时候肚子不舒服——身体不适的时候，犯错误也在所难免。多亏了图书馆里气温四季如春，正因早晨拉肚子而敏感的肠胃没有再闹情绪，午饭也吃得很安心。 纱罗看了看包里的手表，现在妈妈应该还没下班，让她来送伞估计不行。那没办法，只能坐附近的公交车回家了。下定决心，纱罗把藏青色的长裙略微抬起，朝向车站跑去。 雨还在下着，纱罗在冰冷潮湿的空气中到达了车站。虽然不算太远，但体力不过关的纱罗平常根本没什么体育运动，痛苦地喘着粗气。做了几次深呼吸调整一下，然后拿出手帕来擦擦被雨水濡湿的脸。黑色长发在沾水之后显得更加闪亮；简朴的白色上衣、藏青色的长裙，在雨中更显发育中少女优雅的姿色。提包上沾的水也要好好擦干净。气息终于平静下来的纱罗确认了一下时刻表，车大概还有五分钟会来。因为是雨天，大概会晚一些—— 咕噜… 腹部发出了微微的声响，随之而来的是一阵轻微的钝痛。室外的寒气似乎刺激到了娇嫩的肠胃。 公交站里加上纱罗一共有四个人。纱罗一边注意着他们的目光，一边轻轻揉起肚子。过了一会，一直专心揉着肚子的纱罗又去确认了一下时刻表。车已经晚点一分钟了，看来自己的预测没有错。 咕噜噜… 随着一声腹部的轰鸣，状况急转直下。纱罗不由得皱起眉头，正在按摩的手愈加地使劲了。眼看着周围的目光就要聚集过来——又要停下手。更恼人的是，便意也开始显现出来。纱罗这下可没办法冷静了，焦急地等着公交车的到达。 大概三分钟后，公交车的身影终于出现。纱罗通过车窗向内一瞥，拥挤的乘客们像团乱麻一般。气动门随后打开，几个人上了车。肚子痛的时候当然是坐着比较好……但现在肯定坐不下来了。 再怎么说还是成功地上了车。纱罗细小的身体在人群里穿过，滑向车后方，在门边的角落倚住栏杆站定。发动机传来轰鸣，濒临超载的公交车继续运转。纱罗手握着上方的吊环，漫无目的地望向窗外，注意力却仍在自己的肚子上：相比没上车的时候，肠胃的状态似乎又恶化了几分。便意逐渐变强，大肠时时都在蠕动着，把温热的污物往下推；纱罗紧握着吊环的手全无血色，本就白净的脸蛋显得更加虚弱了。 3 面无表情的纱罗此时眼睛微张，贪婪地呼吸着空气。她感到额头上冷汗直冒，失重感好似身体悬浮在万丈高空。想去按摩一下腹部，然而四周乘客们似乎全都在注意着自己。不知不觉间两腿就已经夹紧，似乎想要以此收窄肛门，减缓便意的恶化。 慢慢地，腹痛似乎有所缓解，便意将獠牙收起，纱罗长舒了一口气。 “？！” 急刹车之下，纱罗随着其他乘客一同向前倾倒，脚下一个踉跄，差点踩到旁边的人。于是她用力稳住自己的身体… “……！！” 有东西从肛门流过，纱罗的下体感到一阵温热。真讨厌的触感。好像是柔软的稀便，虽然只有一点点，但也算是漏在内裤里了。臭气在拥挤的车内扩散，车内两个身穿校服的初中生就着这股气味正互开玩笑。纱罗用提包作掩护，摸了摸屁股。湿润且柔软的触感告诉纱罗，漏出来的量比预想中多了不少，而且马上就要从大腿内侧流下来了。 现在大家还只觉得是谁放了屁。但如果有人发现了失禁，就真的难办了。纱罗这样想着，各种噩梦般的可能性在纱罗的脑内出现：棕黄色的液体沿着大腿流下，然后给袜子染上颜色，最后落到鞋里和地板上；随即被某个人所发现。这人会是谁呢？他会说些甚么？另外，要不要做些掩饰？…不管哪种都不会有好结局吧。为了不让排泄物流下，纱罗把两腿稍稍交叉起来。然而只要腿移动一下，后面就会传来一阵令人厌恶的触感。 纱罗感到鼻子一酸。但她又迅速地告诉自己：不行，不能哭——确实如此，哭出来就全完了。肯定会被谁注意到异样的。纱罗忍着再次袭来的便意，继续思考着。怎么办，怎么办…只有同样的话语在脑内盘旋。 其实这些杂乱的思考根本不会有答案。 再一次急刹车。没能集中注意力的纱罗又被惯性往前一甩。在本能的驱使下，她叉开双脚。 “噗噜噜噜…” 一种细微的怪声出现在车内。比刚才更多的稀便从纱罗体内溢出到内裤上，随后突破了双腿的防壁，顺着大腿流下。半固体状的糊状大便则直接落到地板，发出阵阵闷响。一股更强烈的酸臭味在车内弥漫，有人又开始议论起来臭气的来源。 正好公交车到了站。纱罗此时对外面的车站望眼欲穿——真想赶紧逃出去啊，可是这里还早了一站。 “对不起，我要下车！！” 忍不住通知了司机停车。周围的视线瞬间全部集中到了纱罗身上，从包里取硬币的手微微颤抖着，怎么也拿不出来。慌忙的纱罗微微放松了后门，棕黄色的稀便在地上继续扩张。车门打开的一瞬间，硬币掉进箱底；纱罗冲下公交车，留下了一滩污物、一位疑惑的司机与一车诧异的乘客… 4 雨、腹痛、便意，似乎总有东西是一成不变的。纱罗继续在雨中前进着。 由于早下了一站，走回家大概还有十几分钟的路程。冷冷秋雨打在纱罗虚弱的身体上，然后飞溅向四周。一步，然后再一步。腹痛间歇性地加重，便意也随之增强。别无他法，只能一直前进。 四周的住宅区一片寂静，只听到雨滴敲打落叶的声音。没有一个人影，大家也许都在家里享受难得的清凉，唯有纱罗正在雨中艰难行进着。偶尔遇到撑伞路过的人，他们对纱罗抛出了同情的眼神，但也仅此而已。纱罗夹紧了腿走着，一只手攥在肚子上，企图以此抵抗便意。 界限就要到了。 在纱罗加快脚步的同时，拼命闭紧的肛门经受不住体内传来的压力，终于溃坝。大量积存的糊样稀便一齐涌出，被挤到内裤边缘，然后掉到地上，堆在纱罗的脚下。雨滴在稀便上画出点点水坑，少女的呻吟在雨水的白噪音中响彻。 “呜呜…啊…！” 她靠在旁边一栋房的墙边，完全放弃了抵抗，把自己身体的控制权完全交给了不可阻挡的腹泻。事已至此，能做的只有等待肠内的稀便流尽了。糊样便渐渐转化成水便，涓细的水流顺着大腿流下，迟迟不能停止。 “哈啊…” 痛苦的吐息在冰冷的空气中结成水汽。排泄终于结束，纱罗的体力就要被蚕食殆尽。这时，她靠着的这栋房子门被打开，一束光照向外面，纱罗被吓了一跳。她忍住整个内裤粘腻的摩擦感继续前行。走到这家门前，有个约莫四十五岁的阿姨正讶异地看着浑身湿透的纱罗。 “小朋友，你还好吗？”她一边问着，一边在纱罗的正上方撑起伞。真温柔的嗓音。 “…还好。”无意识的回答下，纱罗只感觉到疼痛。 “对不起，我着急赶路…”纱罗小声地道着歉，无视了这位温柔的阿姨，向家的方向逃去。阿姨则目送了半天才忽然想起本来要做的事，向相反的方向走去。 “哎呀！谁家养的狗啊，怎么不给收拾一下…” 被大雨打透的长裙在腿上缠了一层又一层，意识模糊的纱罗迈着艰难的步伐，跌跌撞撞地向家走着。 5 终于到了。纱罗喘着气整理头发，把手伸进包里寻找家门钥匙。余光瞟到毛玻璃后方，有个人影突然出现，打开了玄关的灯。 ——难道妈妈已经回来了？ 还没到下班时间呢，不过好像也没有别的可能。纱罗开门走了进去。门上的钟摆往复运动着，温暖的房间里传来阵阵炖菜的香气。 “我回来了…”纱罗心里瞬间安心了许多，对家里这种气氛真是再熟悉不过了。 “你可算回来了。…不是，宝贝，你怎么成这样了！？” 妈妈系着围裙从厨房走了出来。玄关处正站着浑身湿透了的女儿，她立刻把围裙扔到一边，向纱罗走去。 “妈妈…我…呜呜呜——” 纱罗的话语全都变成了哭声，眼中涌出的泪水扑簌地掉到地上。妈妈轻轻抱住了纱罗的身体以给她宽慰。这时，妈妈注意到了纱罗身上的异臭。 “纱罗，亲爱的，你是不是…” “我本来…想憋住的…” “好啦好啦，已经没事了…。去洗个澡暖暖身子，可不要感冒啊。”还没等纱罗说完，妈妈就开始轻柔地抚摸着她的小脑瓜。纱罗脱掉鞋，踮起脚尖，小心地踏着脚步，仿佛生怕自己身体的任何一部分沾到地面。 “怎么了？” “我这样会把地板弄脏…”纱罗低下头看着自己的脚。长裙下的袜子上不知何时又添了几道茶色的印记。 “也是，那你等一下。”妈妈敲了敲纱罗的头，去浴室拿了一张塑料布过来。 “在这上面脱裙子吧。”妈妈在玄关的地上展开塑料布。 纱罗光脚站在塑料布上，抬起柔软纤细的腿，把弄脏的裙子脱了下来。洁白的臀瓣与大腿裸露在空气中，上面还沾着点点茶色的排泄物残余。 “好啦，背面向我站好。”妈妈拿着卫生纸回来了。她隔着纸，用手把纱罗皮肤上附着的污物慢慢地捏下来。一阵羞耻涌向纱罗的脑中。也许真是母女连心，妈妈握住纱罗战栗着的胳膊，温暖着她的心。 “好了，已经很干净了。” “妈妈…谢谢。” “别在意这些啦…先去洗澡吧，剩下的我来收拾。” 走进浴室，洗澡水已经放好了，蒸腾的水汽模糊了纱罗的视线。大概是刚才妈妈去拿塑料布的时候放的。纱罗脱下上衣，先把身体冲干净，再进浴缸泡澡。热水将雨中的凉气冲散，让苍白的皮肤焕发出迷人的淡粉色。纱罗在水流下望着浴室墙，将思绪清空。 “纱罗，我把换的衣服放在门口了。”妈妈的话语打断了纱罗。 “那个…妈妈，今天怎么这么早就回来了？”纱罗似乎突然想起来了甚么。 “今天啊，今天晚上有应酬，所以就早回来给你做饭了。” “跟我说一声，让我自己做不就好了吗…” 就算再忙，妈妈也想为纱罗做点什么。而纱罗又不想给妈妈增添别的负担——互相关心着对方的两人似乎在同一条平行线上。 “啊，我得去看看炖菜怎么样了。” “炖菜？” “嗯。今天挺冷的，所以给你吃点热乎的暖暖身子…” 浴缸中，纱罗的身体终于恢复了温暖。疲惫的纱罗擦干身体，穿上妈妈准备好的新衣服，去厨房跟还在准备晚餐的母亲说了一声，便回到了楼上自己的房间。纱罗此时已经筋疲力尽了。她随手抓起一张毯子，倒在床上，很快就陷入了睡眠。
| 
发表于 2022-11-18 15:40:26
提升卡
变色卡
楼主
