有些想法（关于土郎的作品）

eeeeeeeeee

1436735995 发表于 2025-2-2 15:38
翻译的可以

善用字符和段落面板，可以调整字间距、行间距、字号等等等参数。

询问一下：对于半透明的对话框，该如何去除日文比较好？（本人现在只会用ps的内容识别去填充，但填充后经常出现背景变得模糊的情况）大佬有什么好办法吗？（可能是这种情况较少，本人在网上没怎么找到较好的处理办法）

eeeeeeeeee

翻译成果帖：https://www.skunkgirl.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=31554

1436735995

eeeeeeeeee 发表于 2025-2-2 15:59
询问一下：对于半透明的对话框，该如何去除日文比较好？（本人现在只会用ps的内容识别去填充，但填充后经 ...

效果由好到坏
1.有作者不带字的原图，或者同一套图拼（比如第一张图A处有半透明对话框，然后第二张图A处没有，你就把第二张图的A处复制过去，然后自己再处理一下对话框）
2.自己画（当然，先把汉字放上去，合理安排一下位置尽量遮住日文字，然后自己新开个图层把日文字给画上盖上去）
3.汉字直接覆盖上去，添加描边效果或者加粗什么的把日文字大约盖住。
4.把日文字的地方选区，直接填充颜色，再把汉字放上去
5.把汉字放到日文旁边
有作者原图，自己PS选区-描边画对话框


自己画(补绘)



把外文字的地方选区填充颜色，再把汉字放上去



把汉字放到外文旁边

eeeeeeeeee

1436735995 发表于 2025-2-3 00:50
效果由好到坏
1.有作者不带字的原图，或者同一套图拼（比如第一张图A处有半透明对话框，然后第二张图A处没 ...

感谢大佬指点，谢谢大佬的付出。