臭鼬娘  
  
查看: 4086|回复: 11

[翻译] p站翻译小说

[复制链接]

7

主题

135

帖子

1994

积分

金牌会员

SCP—001

Rank: 6Rank: 6

积分
1994
QQ
发表于 2021-7-22 16:24:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
这里是位于东京都目黑区的第十二中学。

这里有一个上学的少年。

名字叫市川京太郎吧。

有一天的午休时间,市川和同班同学山山田杏奈和小林博香一起教作业。

山田是一位长着黑色长发,同时还做模特的美少女。

相比之下,小林的特征是身材矮小和短发。

正中间坐着市川,左边坐着山田,右边坐着小林。

“那么,在这里加入刚才的公式的话……”

市川讲解着作业。

“原来如此~。市川君的说明通俗易懂,很有参考价值”

“市川真厉害啊。”

因为平时没有被表扬,所以市川被两个人夸奖了,脸红了。

时间过得很慢,那时发生了事件。

噗~~~~~~~~~!

突然响起了奇怪的声音。

(这个声音……,屁!?)

市川动摇。

两个人当中有一个人放屁了。

“是,谁?”

小林嘟囔。

“哇,不是我!!”

小林挥着手全力否定。

一看山田,山田就红着脸泪眼低着头。

然后山田那边传来了奇怪的臭味。

(这个味道……。山田放屁!)

市川确信山田已经放屁了。

(还有这哪是普通的臭味啊!虽然谁放屁都会很臭……)

市川对山田的放屁也很臭这一事实感到疑惑。

恐怕本人的鼻腔也有臭味吧。

(必须要想办法……)

“斯曼。是我”

市川举起一只手站了起来。

“诶……”

两个人看市川。

“……呃”

“哈哈哈哈哈哈!!市川君已经来了!在女士面前太失礼了!”

小林大笑。

“哈哈哈……”

市川苦笑。

山田一直盯市川着看。

学习结束后正要回教室的时候。

“你先回去。”

“?我知道了”

小林虽然多少有些疑问,但还是像他说的那样先回教室。

“市川”

“什么?”

“那个……刚才谢谢你了”

红着脸道谢的山田。

“不……不用在意”

市川也有点红。

“作为回礼送给你这个。”

说完山田就给了市川一块糖。

“啊……”

到现在为止只给空垃圾的山田第一次给了我糖。

“那早点回去吧!”

“啊,啊……”

然后两个人回到了教室。

山田把收到的糖吃了。原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14847065
回复

使用道具 举报

7

主题

135

帖子

1994

积分

金牌会员

SCP—001

Rank: 6Rank: 6

积分
1994
QQ
 楼主| 发表于 2021-7-22 16:26:33 | 显示全部楼层
另一篇长篇正在努力构思中。。。
回复

使用道具 举报

97

主题

1443

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12280

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
发表于 2021-7-22 18:29:49 | 显示全部楼层
我说怎么这么眼熟,原来这是我之前推荐过的作者的文。
这篇是同人,建议译者要去原作看一看语言,整理一下。
不过新的翻译大佬是日语精通吗?
轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

118

主题

2711

帖子

9866

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9866

原创作者论坛元老

发表于 2021-7-22 18:40:44 | 显示全部楼层
tysakurachan 发表于 2021-7-22 18:29
我说怎么这么眼熟,原来这是我之前推荐过的作者的文。
这篇是同人,建议译者要去原作看一看语言,整理一下 ...

是的,就是他写的。バズライトイヤー的《僕は濡れ衣を被った》
回复

使用道具 举报

89

主题

7203

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
25863

原创作者论坛元老银屁勋章

发表于 2021-7-22 19:55:54 | 显示全部楼层
支持支持
回复

使用道具 举报

52

主题

1686

帖子

3322

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3322
发表于 2021-7-23 00:12:21 | 显示全部楼层
支持新来的翻译大佬,顶一下
回复

使用道具 举报

19

主题

1286

帖子

9684

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9684

论坛元老

发表于 2021-7-23 07:17:30 来自手机 | 显示全部楼层
短小精悍
回复

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

50

积分

注册会员

Rank: 2

积分
50
发表于 2021-7-24 10:07:34 | 显示全部楼层
楼主好厉害啊
回复

使用道具 举报

0

主题

64

帖子

97

积分

注册会员

Rank: 2

积分
97
发表于 2021-7-25 10:57:27 | 显示全部楼层
真厉害!
回复

使用道具 举报

4

主题

494

帖子

1682

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1682
发表于 2021-7-25 15:53:16 | 显示全部楼层
继续努力

评分

参与人数 1 +7 收起 理由
3asd-.zxc + 7 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表