[(伪)技术贴]解析8秘石格斗游戏内部的记录贴~

小当家 · 发表于 2017-10-25 03:58:14

可以先手动把这些乱码导出，然后用这个批处理文件转换，再手动输入……这两个文件放到一个文件夹下，接着把乱码存成文本文档，然后拖到批处理文件上。

uhamihz · 发表于 2017-10-25 19:29:09

aerodynamics 发表于 2017-10-25 03:58
可以先手动把这些乱码导出，然后用这个批处理文件转换，再手动输入……这两个文件放到一个文件夹下，接着把 ...

可算找到解决方案了T_T
谢谢A神！

uhamihz · 发表于 2017-10-25 19:31:17

本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-25 19:34 编辑

神反应...
对了，其实有些内容与原本的意思并不相符，比如说训练模式语段中有一句“不练到手腕脱臼（疼痛）就别出来”
...但是，你懂的，我只是想让他更接地气一点，如果介意，欢迎来喷

649870466 · 发表于 2017-10-29 13:03:21

火钳留名！！！！

uhamihz · 发表于 2017-10-29 21:48:05

649870466 发表于 2017-10-29 13:03
火钳留名！！！！

弃坑（并不)前留名（滑稽）

uhamihz · 发表于 2017-10-29 21:51:47

每个人物在游戏里都有“年龄”这个不知道有什么卵用的数值= =
但是真的懒得一个个列了...

小风 · 发表于 2017-10-29 23:18:05

期待，期待~

小当家 · 发表于 2017-10-29 23:30:09

uhamihz 发表于 2017-10-29 13:51
每个人物在游戏里都有“年龄”这个不知道有什么卵用的数值= =
但是真的懒得一个个列了... ...

加油！
要是语音能汉化就更好了！

uhamihz · 发表于 2017-10-30 22:38:46

本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-30 22:43 编辑

Aerodynamics 发表于 2017-10-29 23:30
加油！
要是语音能汉化就更好了！

现在一直在考虑如何把修改过的东西重新打包进去[笑哭]
而且听译这个东西嘛...~~~

uhamihz · 发表于 2017-10-30 22:40:28

小风发表于 2017-10-29 23:18
期待，期待~

最近网路状态十分不好，我手头也没有脉动，只能看运气访问论坛，不过翻译是一直在做的哦;)