臭鼬娘  
  
查看: 11583|回复: 37

[(伪)技术贴]解析8秘石格斗游戏内部的记录贴~

[复制链接]

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
发表于 2017-10-23 19:56:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 uhamihz 于 2021-8-21 15:05 编辑

就在刚刚吃饭的时候把游戏数据给解剖了,然后就得到了... 2017-10-23.png
如图上的东东~
游戏中出现的各种素材都解剖出来了,并且公开了下载链接,方便大家二创==

评分

参与人数 2 +60 收起 理由
Akiyama-Koki + 20 干得好
小当家 + 40 鼓励一下!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
 楼主| 发表于 2017-10-23 19:58:01 | 显示全部楼层
哦,对了,关于游戏里的html说明...我选择放弃...╯︿╰
回复

使用道具 举报

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
 楼主| 发表于 2017-10-23 20:15:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-23 20:30 编辑

对于原版,对话框中的文字比较靠边,然后用Photoshop处理的时候文字太靠边影响美观(尤其是原版对话框的底色不是纯色的!)...
还有,有不少内容会和原版日文的意思有出入,望谅解!(可能有点接地气,吧?= =)

(卧槽对比一下发现好违和欸!!!怎么办!)
0012.png
0012t.png
回复

使用道具 举报

10

主题

291

帖子

5967

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5967
发表于 2017-10-23 20:42:05 | 显示全部楼层
66666666!果断支持,可我不能帮上了。(日语渣)
回复

使用道具 举报

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
 楼主| 发表于 2017-10-23 20:48:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-23 20:52 编辑

0013.png 0013t.png 直接翻译成柱子啦= =
回复

使用道具 举报

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
 楼主| 发表于 2017-10-23 20:51:27 | 显示全部楼层
233 发表于 2017-10-23 20:42
66666666!果断支持,可我不能帮上了。(日语渣)

支持也是一种帮助嘛~谢谢咯!
回复

使用道具 举报

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
 楼主| 发表于 2017-10-23 22:24:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 uhamihz 于 2017-10-23 22:49 编辑

...今天晚上就先做这些预告吧。哦,对了
还有从包里提取出来的人物动作(帧)、声音(配音、技能,还有屁)
可以下载哦~
0116.png
0153.png
0084.png
超爱的~~
但是,附件大小不可超过2M,所以
-------------------------------
链接:http://pan.baidu.com/s/1slLUGR7 密码:j3jo
回复

使用道具 举报

13

主题

696

帖子

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
10607

原创作者论坛元老汉化组成员

发表于 2017-10-23 22:33:35 | 显示全部楼层
233333和我一样做翻译时最困扰的是名字,这个就是正宗的技术贴
我们还行吧~
辣当然!
回复

使用道具 举报

14

主题

236

帖子

875

积分

高级会员

Rank: 4

积分
875

论坛元老原创作者

QQ
 楼主| 发表于 2017-10-23 22:49:36 | 显示全部楼层
小风 发表于 2017-10-23 22:33
233333和我一样做翻译时最困扰的是名字,这个就是正宗的技术贴

Uwa!谢谢!
回复

使用道具 举报

126

主题

2183

帖子

1万

积分

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12836

汉化组成员优秀版主论坛元老原创作者

发表于 2017-10-24 00:17:58 | 显示全部楼层
突然出现的大佬!!!加油!!!
话说帮助html文档我有翻译一小部分……后来坑了
Time flies very fast.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表