【P站小说翻译】从青梅竹马到夫妻

tysakurachan

是的，还是之前那位写偶像放屁的作者。这一次我选择并翻译的是一对青梅竹马的故事。
虽然内容是稀松平常的日常生活，但是我为什么感觉狗粮冷冷地在我脸上拍？（bushi）
即使日常但仍然甜得令我少女心悸动。为什么我没有和曾经的青梅走到一起呢？
这次是两篇，先发出第一篇，第二篇随后，稍安勿躁。
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13443211
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13578488
声明：本翻译仅在臭鼬娘俱乐部发表，禁止一切形式的转载，因转载而造成的一切后果均与译者无关。

-----------------------------------------------------------------

这次故事的主角是一对夫妇。
丈夫乾光纪，知性的眼睛男；妻子梢，扎着茶色马尾辫的开朗女性。
两人都是26岁，从小便是青梅竹马。

今天本来是休息日，但是由于新冠疫情的缘故，人们都没法外出。于是二人便老老实实呆在自己的家里。
“啊，我要放屁了。”
“真的？”
光纪听到了梢的低语，回了一句。
梢轻轻撩起裙子，转身将臀部对向光纪的脸。
“唔——”
卟呜————————————
“啊，舒服！”
梢对着光纪的脸，放出了一个声音下流且肮脏的臭屁。
“梢的屁还是一如既往的臭呢，不过对我来说，梢的屁可是最棒的！”
光纪做出恍惚的表情，嗅着梢刚刚放的屁。
“真是的，变态！都说了这样真的很难为情那。”
梢吃惊于光纪的反应，甚至回答都慢了半拍。
“明明是因为你我才成为恋屁控的......”
光纪回应道。
“嘿嘿，这倒也是。”
梢不好意思地回答道。
之后，两人回想起了往事——
－－－－－－－－－－－－－
那还得是二人小学五年级时候的事情了。当时，关系很好的两人正一起在看动画碟片。
噗———————
高亢的声音在房间里响起，很快一股奇怪的臭味开始在周围弥漫。
“啊这......”
没错，梢刚才放了个屁。
（糟了......我竟然在光纪面前放屁了......而且这个屁还很臭......）
梢十分焦虑的这样想着。
当然，光纪也闻到了这个屁的味道。
（果然，梢她刚才是放了个屁吧......）
“梢......”
“抱歉，我刚刚......”
那时梢正打算道歉，然而光纪的话打断了她。
“梢的屁虽然很臭，但是总感觉让我有些兴奋呢。”
完全没想到青梅竹马这般回应的梢吓了一跳。
正是梢的这个屁让光纪觉醒了某些奇怪的属性。
而到了青春期，已经性觉醒的光纪完完全全变成了一个恋屁控，对他来说，青梅竹马的屁就是最强的刺激物——每次闻到梢的屁，他的老二都会控制不住地挺起。
梢一开始有些抗拒，但很快就决定接受了光纪。
不久后，两人成为了恋人。
二人开始交往后，梢也负起了让光纪觉醒为恋屁控的责任——以给光纪闻自己的屁的方式。
－－－－－－－－－－－－－－－
“对对对，真是怀念啊。”
光纪完全沉浸在那段回忆里。
“这么说来，好像还有这样的事——”
－－－－－－－－－－－－－－－
这大概是二人交往后不久的时候的事。
两人之间爆发了一场激烈的争吵。
“光纪这个笨蛋，快点给我道歉！”
“明明梢才应该道歉！”
就在事情即将一发不可收拾的时候——
卟————————————
一个响屁从梢的后庭猛烈地冲了出来。
突然间，两人停止了争吵。
“果然梢的屁最棒了！”
光纪像一条小狗似的抽着鼻子，想把梢刚才放出的屁全吸完。梢看见男友的这副模样，也转怒为喜，忍俊不禁。
“噗嗤，呵呵呵呵.....”
“哈哈哈哈哈......”
光纪也忍不住笑了起来。
二人因为一个屁而和好了。
－－－－－－－－－－－－－－－－
“啊对对对，我想起来了！”
在光纪和自己讲述的过程中，梢也回忆起了这段往事。
“那个时候，我们都还年幼呢。”
梢害羞地接了一句。
“梢，我爱你。”
“我也爱你，光纪。”
两人轻轻吻上彼此的唇。

tysakurachan

发出第二篇《青梅竹马夫妻的回忆》，主要是一些零碎的回忆片段。
译者水平有限，如有错译漏译，请不吝赐教。欢迎交流！

--------------------------------------------------------------------

这些是这对青梅竹马夫妻学生时代的故事。
当时，他们的名字还是乾光纪与冈野梢。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
那件事是两人从青梅竹马变成恋人的契机。

初二的某一天，光纪来到梢的家里玩。
他敲了敲梢家的门，却没有人回应。
实在没办法的他进屋一看，梢正在床上睡得正香。
他无可奈何地苦笑着，忽然听到从梢那里传来了“噗——”的声音，随后便闻到了一股奇怪的臭味。
光纪若无其事地把脸贴向梢的屁股，突然，他被强烈的硫磺气味刺激了鼻腔。
光纪明白了，看来是梢在睡梦中放了个屁。
噗嘶——————————
睡得正香甜的梢又放出来一个闷声的长屁。
比刚才更浓烈的硫磺气味毫不留情地冲击了光纪的鼻腔。
“啊......好浓......好臭......太棒了......”
光纪如同在梦中一般沉迷地闻着梢睡着时放出的屁，他的鸡儿早已邦硬。
一小时之后，梢终于起来了。
当光纪告诉她关于睡梦中放屁的事情时，梢的脸因为害羞而变得通红。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
岁月不居，二人已经成为了高中生。
高一的某日，二人一起到泳池游玩。
升入高中的梢身材越来越棒，以至于光纪看到梢穿着泳衣的身姿时，都不禁心动。
很快，两人便在游泳池里玩得很开心。而过了一会，梢忽然背对着光纪。
“怎么了？”
“稍微保持一下......”
噗———咕噜咕噜咕噜咕噜————————
大量的泡泡从二人间升起，令人鼻子都要扭曲的恶臭袭击了光纪的鼻腔。
是的，梢在水里放屁了。
“唔，好臭！”
“对不起，我刚才想放个屁，谢谢你为我打掩护。”
确实，因为被光纪挡住，其他人并没有看到梢在水中放出的屁。
毋庸置疑，由于梢在水中放屁这一令人愉悦的失策，光纪的小弟弟已经振作起了精神。
“真是的，我就猜到会这样。”
被二弟顶在臀部上的梢苦笑着。
在这之后，两人也尽情地玩耍，度过了最棒的一天。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
时节如流，二人升入了大学。
成为大学生的两人，因为打工和报告过着忙碌的日子。
大一的一天，两人在光纪的房间里写报告。
梢就这样住在光纪的家里，二人和睦的躺到光纪的床上。
二人至今，已经不知多少次地在彼此的家中住宿。
稍顷，梢小声地说：
“啊，我要放个屁。”
“是嘛，那放吧。”
“那我放咯。”
卟—————————————————
梢二话不说地把屁放了出来。浓烈的臭味从被子里冒出。
“唔咕......好臭......”
“还有更多呢——”
噗——————噗咻——————————
梢话音刚落，便又放了几个屁。
“梢现在完全把放屁变成一种癖好了啊......”
虽然这样说着，光纪仍然像往常一样兴奋地闻着梢的屁。
“唔......太臭了......”
连梢自己都难以忍受她自己放出的臭屁。
“真是的，我就知道会这样。”
梢的大腿顶到了光纪挺起的老二。
“梢，我最喜欢你了。”
“我也，最喜欢你了。”
随后两人陷入沉眠。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
后来，两人在大学毕业后就职并结婚了。
他们的名字变成了乾光纪与乾梢。
再后来，两人有了孩子，组建了一个幸福的家庭。

天地玄黄

是发糖！帮大佬顶一下

小方886

好棒，情节性真的很强

sabisu

真是好作品，特别是回忆篇，温馨浪漫，那么我也找一篇翻译翻译给大家看看。

巴倒烫

到了夫妻

光明之心

支持翻譯 這裡新文有時超少要熱鬧點

tysakurachan

sabisu 发表于 2021-5-29 03:45
翻译好了，妹妹那篇，我觉得家庭老师葵那篇也不错，可以翻译一下。

看到大佬的译作了。
那篇家庭教师的文确实不错，作者好像自己都说那是他最好的作品。
不过篇幅挺长的，等我结束休息或者等原创大赛再来尝试挑战。

sabisu

tysakurachan 发表于 2021-5-29 08:11
看到大佬的译作了。
那篇家庭教师的文确实不错，作者好像自己都说那是他最好的作品。
不过篇幅挺长的，等 ...

好的，等暑假搞出来。

tysakurachan

sabisu 发表于 2021-5-29 09:54
好的，等暑假搞出来。

希望能成行。
大佬可以接受合作翻译吗？