|
|
假期最后一译。
事实上更像是改写（原文的语言和心理描写需要整合一下）。
本翻译仅在臭鼬娘俱乐部发布，严禁一切形式的翻印和转载，因翻印或转载带来的一切后果均与本译者无关。
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15633492
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我叫卓也，一个稍微不大聪明的高中三年级学生。然而对我来说，比承认自己的学习能力不足更加难堪的是承认自己的奇怪体质——经常会肠胃胀气然后放很多屁，即使去医院检查后排除了肠易激综合征的可能性，但是具体原因仍不了了之。
当然，我现在暂时把自己体质带来的烦恼抛到一边去了，因为我的女友近来开始和我同居了——她是和我同校同级的超级可爱的惠。最近和惠同居的日子，是我人生中最为幸福的时光。
“我回来了！”“欢迎回来，卓也君！”“辛苦你了！”
每天稀松平常的问候，在我的眼里都充满着温情与幸福。而这一切都是拜可爱的惠所赐。与她在一起我似乎永远被幸福和喜悦包围，仿佛我降生于世的意义就在于此。
“惠，今天有什么有趣的吗？”“嗯，好像也没什么特别的...”“什么嘛，惠总是这样说...”
明明有你在，每一天都是特别的。
然而今天，成为了真正的“特别”的一天。因为在吃过午饭后，发生了我与惠交往以来的最重大事件。
——唔，肚子好胀啊，不好......要放屁了......如果被惠听到了我可能就要人间失格了......
我这般想着。没想到，我的体质也想要横叉一脚。
“卓也君，你怎么了？看你的脸色不太对劲，发生了什么？”
“惠，抱歉了......”
噗哩哩哩——————卟噜噜噜——————噗啵————
虽然很对不起惠，但是我实在是忍不住了。
“惠，真对不起。我刚才放屁了，我这人，很差劲吧......”
“卓也君，其实我也......”
噗咻————————————
“也什么......哇，好臭？！”
“其，其实我也是这样......”
“诶？！”
之后，我才真正了解了惠的过去。
惠在高一时，谈了一个男友。但是当时的男友因为忍受不了她的闷屁而与她分手。在高二时，她邂逅了我，成为了我的女友。虽然我们彼此曾经都暗暗发誓，绝对不在对方的面前放屁，但是当这样令人羞耻的事真正发生时，我们才意识到彼此的脸早已通红。
“原来是这样吗......我对惠隐藏了这么久，还真是差劲那......”
“不，明明是我觉得太不好意思才一直没说，真的抱歉！”
“但是，既然我们都是胀气屁多的体质，不如以后就一起朝对方放屁吧。”
“嗯，不错的主意呢。”
“那，接招吧，惠！”
“好，卓也君也要准备好！”
“一——二——”
噗噜噜噜噜——————————————卟呜————————
二人的屁声形成了美妙的合奏。
后来，我和惠结婚了，有了一个孩子，过上了幸福的生活。不过，我们对彼此放屁的习惯一直都没有变。
“我去公司上班咯！”
“工作加油，亲爱的！”
“预——备——”
噗呜——卟噜——
从二人的臀间响起的屁声二重奏，是我和惠每天早晨的必修课。今天也是我和惠幸福生活的一天，对我们来说，其中必不可少的一份幸福，就藏在我们彼此的屁里。
|
|
发表于 2021-10-7 16:03:51
提升卡
变色卡
楼主
