【个人翻译音声】魔女さん奴隷さん

wwwnwy · 发表于 2024-10-19 11:27:27

本帖最后由 wwwnwy 于 2024-10-20 10:22 编辑

名称：魔女さん奴隷さん
标签：巨大娘、缩小人、口水、嘴、口腔、屁穴、放屁、入菊、言语羞辱

这个是经典老作品了，之前一直感觉很带劲，但是奈何一直听不懂，那只能自己想办法，索性学有所用，便自己动手翻译

通过软件提取音声字幕，然后导出字幕文件，再将字幕文件丢给AI，让AI翻译文本，润色，在制作成视频，由此便是一条龙翻译流程

毫不夸张的说，现在AI的发达，以前实现不了的事情，现在已经可以有办法实现了，曾经听不懂的音声作品，现在也可以通过技术来实现翻译，完全就是时代的红利，再当年可不敢想

而且现在AI繁多，个人体验后觉得GPT翻译文本效果极佳，而且能提供多种语气，但是使用起来极其不便，因为GPT天生反骨每次输出内容少不说，还会自己合并台词，导致字幕错乱，并且不加命令要求，甚至会自己改写内容，甚至自行续写，95条音频条能给你写出100条甚至90条，但是在翻译文本方面又是最佳之选

国产的豆包就听话很多，会完全按照字母轴来进行翻译，不穿轴，这点就比GPT舒服，文本质量中等，比机翻好，但是缺点是国产AI，懂的都懂，颜色一点直接无法使用，总体来说没那么颜色的豆包还是不错之选

这次的音声用的GPT翻译+人工润色，豆包直接说这个台本颜色太重，直接拒绝了
那没得办法，只能拿起GPT一点一点的翻译，在翻译台本这个方面，GPT的天生反骨导致了翻译难度加大，经常会串句，导致内容对不上，因此只能一点点的校正，使用起来十分麻烦，在这点上GPT实在是不如国产豆包

本音声是经典的魔女台本了
大致剧情为：主角带领大伙逃跑，却被魔女抓回来，然后在众目睽睽下，被魔女缩小玩弄，然后放屁羞辱，最后再吞进后面的故事
内含17分钟的音声+10个CG插图，请各位看官自行体验

下载链接（请不要在线解压，下载2个链接文件后，然后解压001，得到一个文件，然后把这个文件后缀改为7Z，再次解压即可）：

链接1：https://pan.quark.cn/s/3b3ba52e75e2

链接2：https://pan.quark.cn/s/998b348778e7

解压密码：wwwnwy
（内含翻译后的视频、翻译文本、提取文本、原声带、插图）

5_看图王.jpg