谁可以帮忙翻译一下人名

方糖喵 · 发表于 2019-9-23 21:16:50

这是fortune sister三个角色的人名，我用机翻感觉怪怪的。谁可以帮忙翻译一下
リーゼ
スフレ
フォルトゥーナ

MomoyoK · 发表于 2019-9-23 22:54:40

莉婕
絲芙蕾
弗爾托娜

方糖喵 · 发表于 2019-9-23 23:52:33

MomoyoK 发表于 2019-9-23 22:54
莉婕
絲芙蕾
弗爾托娜

话说是不是读音相近的字替换都算是正确的呀

小当家 · 发表于 2019-9-24 01:20:53

李洁
苏富来
傅图纳

方糖喵 · 发表于 2019-9-24 01:39:49

Aerodynamics 发表于 2019-9-24 01:20
李洁
苏富来
傅图纳

这名字是不是有点男性化了

sabisu · 发表于 2019-9-24 02:42:53

本帖最后由 sabisu 于 2019-9-24 02:49 编辑

莉丝
丝芙蕾
第三个词语查了百度，是罗马神话中的命运女神，福尔图娜（Fortuna）有部小说日剧叫《フォルトゥナの瞳》还有一款Galgame叫《十六夜のフォルトゥーナ》。

tyth1122 · 发表于 2019-9-24 11:49:30

不会，帮顶吧。

xuyi2341296 · 发表于 2019-9-25 20:23:41

厉害厉害

林师傅 · 发表于 2020-4-16 11:36:52

杂音
财神