臭鼬娘  
  
查看: 23508|回复: 102

渣作 个人汉化(4.29更新 修复一些乱码)

  [复制链接]

2

主题

47

帖子

6206

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6206
发表于 2018-4-29 01:08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 san 于 2018-4-29 14:58 编辑

拖了这么久终于把这坑给填完了……

一直以来连忙带摸,进度缓慢,本来打算三月弄好,结果又拖了一个月。还好在五月之前弄完了。因为还没有校对过,所以可能会有漏翻或者错字的地方,如果有的话还请指出,我会及时(?)更改的。如有翻译错误的地方也请指出(虽然我觉得那一堆乱码的原版不会有几个人去看吧……)。

相当古老的一个rpgmaker的作品,虽然同样讲的是一个间谍觉醒的故事,估计比阿凡达还要早吧。游戏名字虽为渣作,故事也没有多么精彩,不过桃香和可萝两个女主还是很惹人喜爱的。希望这次能让大家好好体验一下这个游戏的魅力所在(emmmm……)。

最后再说一下这游戏的结局问题吧。

这游戏作者有一条线是没做完的,如果第一次和村长儿子对话时选第二个选项本会进入此路线,然而并不给选。翻译过程中我看到了一些这条线的剧情,不过反正正常游戏看不到,我也没翻译。

至于做好的一条线,有两个结局。相信大多数人玩出的结局是和可萝结婚的结局B。结局A的开启方法在此给出一点提示:
1、进入结局A需要一个道具“花环”来救村长儿子。
2、这个花环是在臭鼬村得到的。注意在救村长儿子之前只有一次进臭鼬村的机会,就是给族长送信的任务。如果没触发花环事件就出来的话,读档吧……
3、要得到花环需要在商店提前买到某个装备(村长给的定金就是干这个的)。至于是啥装备,村庄里NPC有提示的,这里就不说了。
A结局就是桃香结局,顺便一提,这个结局boss战还是比较麻烦的,请做好心理准备……

祝大家游戏愉快,身体健康,再见。
更新:4.29
修复了部分乱码

链接:https://pan.baidu.com/s/17MFWAHuwIHxf6_kfk6wwTA

提取码:otu5

评分

参与人数 3 +70 收起 理由
小当家 + 30
zjjhmyy + 20 感谢大大!祝大大十连出金卡!.
小风 + 20 超赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

126

主题

2183

帖子

1万

积分

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12835

汉化组成员优秀版主论坛元老原创作者

发表于 2018-4-29 01:55:52 来自手机 | 显示全部楼层
太感谢了!!
回复

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

568

积分

高级会员

Rank: 4

积分
568
发表于 2018-4-29 02:01:18 | 显示全部楼层
先谢楼主分享
回复

使用道具 举报

126

主题

2183

帖子

1万

积分

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12835

汉化组成员优秀版主论坛元老原创作者

发表于 2018-4-29 02:06:44 | 显示全部楼层
另外虽然没多少人知道,但是这个作品的正式名是《Gassing Heart》,如果可以翻译一下,加进去,编辑一下帖子就更好了。
Time flies very fast.
回复

使用道具 举报

10

主题

291

帖子

5967

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5967
发表于 2018-4-29 02:30:40 | 显示全部楼层
感谢

回复

使用道具 举报

53

主题

375

帖子

9396

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
9396

论坛元老汉化组成员

发表于 2018-4-29 05:22:36 | 显示全部楼层
惊!!!!居然有人汉化这个了!
虽然以前也听到有人要汉化,不过一直以为弃坑了呢
谢谢大佬坚持不懈的努力!
(づ ̄3 ̄)づ╭❤~
超喜欢毒气室的
回复

使用道具 举报

41

主题

872

帖子

1万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

积分
10799

原创作者论坛元老臭鼬娘勋章银屁勋章

QQ
发表于 2018-4-29 05:44:12 | 显示全部楼层
哦,厉害厉害
爆肝更新中,寻找可以闲聊与开车的好友ing~
回复

使用道具 举报

0

主题

82

帖子

1947

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1947
发表于 2018-4-29 06:33:48 来自手机 | 显示全部楼层
汉化大佬辛苦了
回复

使用道具 举报

0

主题

539

帖子

8138

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8138
发表于 2018-4-29 07:41:41 | 显示全部楼层
这个游戏是什么类型的游戏?
回复

使用道具 举报

2

主题

13

帖子

1746

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1746
发表于 2018-4-29 08:55:49 | 显示全部楼层
感谢你辛苦的工作
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表