讲讲日本的屁片中的常用词语和语法

sabisu · 发表于 2018-6-17 00:59:52

日语大神很多，我就不炫耀了，随便讲讲，就当闲聊，如果说错了，请指正。和普通AV不同，那些词（特别是某三个词）一般不会出现在屁片中。
屁片出现最频繁的三个词是：出そう、恥ずかしい、聞きたい，还有臭い、匂い，等等词语。对上面的三个词语分析，以及说说它们的不同形态。
屁一般有两种说法：第一种就是おなら，第二种是屁（へ），后面的动词跟“します”或者“出ます”至于区别，我已经在以前的帖子里讲过，不再叙述。
这几年一般都是听到第一种的了，第二种貌似在老片里听到一些。おなら的说法更文雅一点。下一贴：讲“出そう”如果除了这些词，还有什么词漏讲的请补充。

小当家 · 发表于 2018-6-17 01:20:41

比起聞きたい，嗅ぎたい好像出现的更多。还有使役形式嗅がせる，是“让某人闻”的意思，中文里没有直接对应的语法，感觉还是日文原文带感。

sabisu · 发表于 2018-6-17 19:54:07

Aerodynamics 发表于 2018-6-17 01:20
比起聞きたい，嗅ぎたい好像出现的更多。还有使役形式嗅がせる，是“让某人闻”的意思，中文里没有直接对应 ...

我听到过一句什么什么かかせてあげる，请问是什么意思？

sabisu · 发表于 2018-6-17 20:00:11

Aerodynamics 发表于 2018-6-17 01:20
比起聞きたい，嗅ぎたい好像出现的更多。还有使役形式嗅がせる，是“让某人闻”的意思，中文里没有直接对应 ...

受教了，谢谢A神。

sabisu · 发表于 2018-6-17 20:35:59

Aerodynamics 发表于 2018-6-17 01:20
比起聞きたい，嗅ぎたい好像出现的更多。还有使役形式嗅がせる，是“让某人闻”的意思，中文里没有直接对应 ...

我知道了，谢谢。应该是：嗅がせてあげる

没想到吧 · 发表于 2018-6-18 15:06:08

..........................................

xuyi2341296 · 发表于 2018-6-20 09:20:20

学习了，真厉害啊

a1156342 · 发表于 2018-6-20 20:02:45

学到了，有点意思

飞翔的王子 · 发表于 2018-6-21 11:04:30

Aerodynamics 发表于 2018-6-17 01:20
比起聞きたい，嗅ぎたい好像出现的更多。还有使役形式嗅がせる，是“让某人闻”的意思，中文里没有直接对应 ...

是，中文对应的意思：闻吧！

飞翔的王子 · 发表于 2018-6-21 11:05:23

sabisu 发表于 2018-6-17 20:35
我知道了，谢谢。应该是：嗅がせてあげる

应该是给你闻的意思吧

讲讲日本的屁片中的常用词语和语法

原创作者

论坛元老

汉化组成员

优秀版主